Новости общиныГорско-еврейский театр ДербентаРашбиль Шамаев

90-летие поэта Рашбиля Шамаева отметили в горско-еврейском театре Дербента

Проект театра «Литературная гостиная», в рамках которого состоялся вечер, уже не первый год объединяет вокруг себя всех, кому дорога горско-еврейская культура

Эсфира Исрафилова

23 июля 2025 г. 2 мин 3,7 тыс.

90-летие поэта Рашбиля Шамаева отметили в горско-еврейском театре Дербента

В преддверии 90-летия со дня рождения Рашбиля Шамаева в Муниципальном горско-еврейском театре Дербента прошёл литературно-музыкальный вечер его памяти, наполненный стихами, песнями и воспоминаниями о поэте, публицисте, общественном деятеле, чьё имя навсегда связано с культурой и словом горских евреев.

Вечер прошёл в рамках проекта театра «Литературная гостиная» и собрал тех, для кого язык горско-еврейской поэзии — не просто культурное наследие, но часть личной истории. Вела вечер актриса театра Лаура Изгияева. Она же исполнила две песни на стихи поэта. Зрители услышали песни на джуури в исполнении Каира Балакшиева, а также азербайджанскую композицию на его стихи в исполнении Христины Абдуллаевой. Стихи звучали со сцены в исполнении актеров театра Лианы Нагдимуновой, Наргили Агаларовой и Александра Рабаева, каждый из которых вложил в строки своё прочтение, своё понимание внутреннего мира автора.

Ведущая вечера познакомила зрителей с жизнью и творчеством Рашбиля Шамаева, прошедшего путь от учителя школы в Губе до общинного лидера в Нью-Йорке. Рашбиль Шамаев родился в 1935 году в посёлке Красная Слобода. Окончив факультет иностранных языков АзГУ, он долгие годы работал педагогом, а затем, уже после эмиграции в США в 1995 году, стал неформальным послом своей культуры, литературы и языка. Его поэзия известна далеко за пределами Азербайджана: в Канаде, Германии, Израиле, Соединённых Штатах. Он писал на горско-еврейском, русском, азербайджанском и английском языках, но всегда оставался верен главному языку — языку памяти, любви и ответственности перед своим народом.

В 2015 году в Красной Слободе прошла презентация одной из его ключевых книг, «Если живу вдали от тебя…». Издание стало символом духовной связи с родиной, несмотря на годы и расстояния. Он также перевёл с английского на горско-еврейский язык Притчи царя Соломона, афоризмы Низами, рубаи Омара Хайяма, произведения Бахтияра Вагабзаде и драму «Вагиф» Самеда Вургуна.

Проживая в США, Рашбиль Шамаев стал не только активным деятелем горско-еврейской общины, но и председателем правления синагоги кавказских евреев Нью-Йорка, редактором газеты «Новый Рубеж. Его статьи, стихи и очерки публикуются на страницах многочисленных изданий в США, Баку, Москве и Иерусалиме. Среди них: «Восток», «Jewish Press», «Форум», «Еврейская газета», STMEGI. Его книги «Зиндэшуни Нэгули», «Ветка с каждого дерева» и «Sizdən uzaq yaşasam da...» стали важными событиями горско-еврейской литературной жизни.

Зрителям были представлены видеофрагменты вечера памяти поэта, организованного Фондом СТМЭГИ в Москве. Дербентским зрителям представилась возможность услышать стихи Шамаева в авторском исполнении. Такой необычный формат объединил два пространства — Москву и Дербент — в общем чувстве памяти и благодарности.

Проект театра «Литературная гостиная», в рамках которого состоялся вечер, уже не первый год объединяет вокруг себя всех, кому дорога горско-еврейская культура. Зрители отмечают, что именно благодаря этим встречам они познакомились с творчеством многих поэтов, узнали важные имена, услышали родную речь — язык детства, язык предков, язык, в котором живёт история народа.