Фестиваль джуури прошел в Пятигорске

В проводящемся в этом году в пятый раз Международном фестивале джуури впервые приняла участие горско-еврейская община Пятигорска.

Организаторы праздника, состоявшегося 18 сентября, подготовили насыщенную программу. В рамках фестиваля проходила выставка книг на джуури. Директор пятигорской школы «Геула» Ружена Шалумова поприветствовала гостей фестиваля на джуури и выступила с докладом «Мои корни — мой родной язык!». Ружена Натановна рассказала о важности родного языка для становления личности, о важности сохранения языка джуури и передачи его будущим поколениям. С докладом «Исторические ценности языка джуури» выступила преподаватель иврита, джуури и еврейской традиции Нателла Насимова. В своем выступлении она подчеркнула: «На протяжении XX века на горско-еврейском языке развивалась художественная литература, представленная различными жанрами — поэзией, прозой, драматургией. Выпускались книги и периодические издания. В XXI веке язык продолжает использоваться для литературного творчества как на Кавказе, так и в Израиле. Называя свой родной язык çuhuri /жугьури, горские евреи осознают себя евреями, а свой язык — еврейским. И эти два понятия неразрывно связаны как друг с другом, так и с осознанием самости, своей особости, определения места своего народа на этнической карте мира».

Со стихами выступил поэт Роман Амирамов, родившийся и выросший в Нальчике. С чтением поэтических и прозаических произведений на джуури выступили ученики школы «Геула» и воспитанники детского центра «Ор Геула», работающего при пятигорской синагоге. Попурри на скрипке на еврейскую тему исполнил Наум Анисимов. Песни на джуури исполнили певец Лазарь Ханукаев и ученики 11 класса школы «Геула» Ирина и Жанна Анисимовы, Амалия Мишиева, Лиана Мишиева, Базалия Псанухова (Авдалимова). Стихи на джуури читали Майя Ифраимова, Лиора Пейсахова, Авраам и Новои Мелиховы, Владимир Мидаев.

Ружена Натановна и ученицы школы спели проникновенную, всеми любимую песню «Дедейме». Танцевальный ансанбль «Атиква», созданный и возглавляемый Полиной Нисановой-Ягудаевой, исполнил танец «Гюльбаор» и другие хореографические композиции.

Все собравшиеся минутой молчания почтили память жертв 7 октября, прозвучала молитва в исполнении Нинели Шауловой. Все участники и гости фестиваля благодарили организаторов, Фонд СТМЭГИ и лично Германа Захарьяева — за прекрасный праздник, за большую работу в области сохранения и популяризации языка джуури.

Previous slideNext slide

1 / 15