Хава Долев: «Мне приятно исполнять песни на азербайджанском языке»

Я искала в интернете информацию совсем по другой теме, когда случайно увидела, как известная израильская певица Хава Долев исполняет азербайджанские песни. Меня удивило, что певица в совершенстве владеет всеми тонкостями нашей национальной музыки. Воспользовавшись возможностями Интернета, я взяла интервью у Хавы Долев, которое представляю вниманию читателей.

- Хава, откуда и когда появился у вас интерес к азербайджанской музыке? Как произошло ваше первое знакомство с нашими песнями?

- С детских лет я слушала азербайджанские песни. Ведь мой дед, народный артист Дагестана Абрам Авдалимов, был исполнителем мугама. Помимо этого, он пел песни своего близкого друга, народного артиста Азербайджана Абульфата Алиева. Я родилась и выросла в Дербенте, где на каждом шагу можно услышать азербайджанскую речь и песни.

- Ваша эмиграция в Израиль была связана с личными проблемами, или обусловлена политическими факторами?

- Не было никакого политического фактора. После окончания Дербентской музыкальной школы, когда мне было 17 лет, мы на семейном совете решили переехать в Израиль. Но до переезда сюда я покорила первый музыкальный олимп в своей жизни, став лауреатом очень популярного тогда всероссийского конкурса «Хрустальный башмачок». Именно после этого конкурса мне предложили учиться в музыкальной школе имени Гнесиных. Но мы собирались переехать в Израиль, поэтому пришлось отказаться от этого предложения. Спустя год после нашего приезда сюда я начала карьеру певицы. До сих пор я выпустила 6 альбомов на иврите, многочисленные клипы, синглы на радио и TV. Выступала с концертными программами в зарубежных странах, а также снялась в документально-музыкальном реалити-сериале. Одним словом, обычная жизнь актрисы (смеется). В настоящее время нахожусь в декретном отпуске. Недавно стала матерью двух сыновей-близнецов. Через некоторое время планирую выпустить очередной свой альбом на иврите и продолжить свою творческую деятельность.

- Насколько я знаю, у вас есть также альбом на азербайджанском языке…

- Еще в достаточно юном возрасте в рамках различных проектов я записала отдельные азербайджанские песни. Но моим наиболее крупным проектом в этом направлении стал альбом на горско-еврейском и азербайджанском языках, который увидел свет, когда мне было 23 года. Сегодня уже с гордостью могу заявить, что я развивалась, исполняя азербайджанские песни.

- Что именно привлекло вас в азербайджанской музыке?

- По моему убеждению, вся восточная музыка сформировалась на базе азербайджанской классики. Меня привлекает исполнение в восточном стиле, колорит богатого и прекрасного азербайджанского языка. Богатая духом и смыслом музыка, приятная разговорная речь, незабываемое исполнение с трелями с детских лет укрепляли во мне любовь и прекрасные чувства к азербайджанской музыке.

- Не владея азербайджанским языком, как вы запоминаете тексты песен? Кто-то помогает вам, или же все это происходит интуитивно?

- Естественно, что, в первую очередь, благодаря интуиции и слуховому восприятию. В начале нашего разговора я уже подчеркнула, что в нашей семье дед и отец между собой часто общались на азербайджанском языке, а дед пел исключительно на азербайджанском языке. В школе, где я училась, подавляющее большинство учеников также были азербайджанцами. А в последние годы супруг, и одновременно мой продюсер Мурад Мухтаров очень помогает мне. Он переехал в Израиль, когда ему была всего 11 лет. Но, несмотря на это, сохранил азербайджанский язык. Именно он помогает мне в правильном произношении слов и выборе интонаций. Мурад поддерживает меня во всех моих начинаниях. Мы вместе с ним принимаем решения относительно моей дальнейшей карьеры. Мой супруг идеально соединяет творчество и семью. Он является одновременно и требовательным директором такой не очень уживчивой артистки, как я, и добрым мужем, и заботливым отцом.

- Вы сотрудничаете с азербайджанскими композиторами?

- Недавно мы начали сотрудничать с известным азербайджанским композитором Айгюн Самедзаде. После ознакомления с моими вокальными возможностями, Айгюн ханум согласилась сочинить песню для меня. Надеюсь, что очень скоро вы услышите в моем исполнении новую азербайджанскую песню. Планирую также выпустить альбом из азербайджанских песен.

- Вы исполняйте песни на различных языках. На каком языке вам приятно и комфортно петь, конечно, не считая иврит?

- Честно говоря, мне более приятно и комфортно петь на азербайджанском языке. Наверно, потому, что с детских лет я утром вставала под звуки музыки Рашида Бейбутова и чудесные ноты азербайджанских песен оставили глубокий след в моем сердце.. Я исполняю также песни на горско-еврейском, турецком, русском, английском, французском, итальянском, арабском и других языках.

- Вы планируете когда-то продолжить свою карьеру в Азербайджане? Собираетесь выступить хотя бы с концертной программой в Баку?

- У меня много планов, но сначала я должна записать первую песню-сингл азербайджанского композитора. Надеюсь, что она понравится азербайджанской публике. А затем можно подумать и об альбоме и международной карьере. Что же касается концерта в Баку, то верю, что уже в ближайшее время сумею реализовать эту идею.

Севда Бабаева

По материалам сайта ANN.Az