Литературные чтения на джуури, посвященные творчеству поэта Б. Исакова, состоялись в ОГЕ

В классе языка и литературы джуури Общинного центра горских евреев в Сокольниках (ОГЕ) состоялись литературные чтения на джуури, посвященные творчеству поэта Биньямина Исакова.

Подробно о жизни и творчестве поэта рассказала постоянная ведущая литературных чтений на джуури Людмила Теймурова-Юсуфова. Она прочитала известное стихотворение Биньямина Нахумовича, впоследствии ставшее популярной песней.

Председатель совета старейшин, педагог, исследователь языка джуури, автор джуури-русского словаря Мардахай Нафталиев сделал обзор творчества Биньямина Исакова, рассказал о нем как о земляке и об уважаемом человеке и поэте.

Со стихами Биньямина Исакова на языке джуури выступили Юсуф Бен-Юхай, Елена Мардахаева, Полина Юнаева, Ирина Зарбаилова, Лаура Михайлова, Данил Данилов, Нина Азарьяева и её ученик Авиэль Ильягуев. Они прочитали стихи «Пэшму бистори», «Дэдэй э сэр джун вэ», «Никэрэj Гудjал», «Эри шаир Шэлму», «Эри Яша Машияхов», «Нəвəhо»,«Jоршрлоjим», « hовункор», «Холлуйэ духтэр», «Хуб настанбурум», «Пучи дунйо»,«Духтер Дербэнди».

У Биньямина Исакова вышло две книги стихов, одна из них — на азербайджанском языке. Поэтому, по просьбе организаторов литературных чтений, московский адвокат и активная участница общинных мероприятий Бике Аббасова прочитала стихотворение Биньямина Исакова «Məhəббəт гəлбдə олур», написанное поэтом на азербайджанском.

Внук поэта Абрам Юсуфов, прекрасно владеющий джуури, инициатор и организатор двух молодежных конкурсов на знание языка, рассказал о дедушке и прочитал его произведения «Чутами Губэйму», «Эри хубэ инсонно».

Мероприятие посетили дети, внуки и другие родственники поэта, его земляки — уроженцы поселка Красная Слобода.