Литературные чтения на джуури, посвященные творчеству поэта Биньямина Исакова, состоялись в ОГЕ

В Общинном центре горских евреев в Сокольниках (ОГЕ) состоялись литературные чтения на джуури, посвященные творчеству поэта Биньямина Исакова.

Подробно о жизни и творчестве поэта рассказала постоянная ведущая литературных чтений Людмила Теймурова-Юсуфова.

Елена Мардахаева, преподаватель английского языка в ОГЕ, прочитала поэму «Лезгинка», посвященную хореографам Танхо Израилову и Иосифу Матаеву.

Председатель совета старейшин, педагог, исследователь языка джуури, автор джуури-русского словаря, лауреат премии им. Вайнштейна Мардахай Нафталиев сделал обзор творчества Биньямина Исакова, рассказал о нем как о земляке и об уважаемом человеке и поэте.

Литературные чтения на джуури посетила президент Всемирного конгресса горско-еврейских женщин, писательница и художница Фрида Юсуфова. Она рассказала о проведенных ею в Израиле творческих встречах с Биньямином Исаковым и прочитала его стихотворения «Дэрмуj дул», «Эри бэбэ», «Гэзэл».

Со стихами Биньямина Исакова выступили преподаватели ОГЕ Полина Юнаева, Ирина Зарбаилова, Нина Азарьяева, с одной из лучших своих учениц, Габриэллой Рувиновой, Элеонора Хаимова с учениками Исроэлем и Моше Абрамовыми, Марал Давыдова. Они прочитали стихи: «Чутами Губэйму», «Эри хубэ инсонhо», « Никэрэj Гудjал»,«Пэшму бистори», « Хубhо гереки», «Дэдэй э сэр джун вэ», «Никэрэj Гудjал», «Эри шаир Шэлму», «Эри Яша Машияхов», «Нəвəhо», « hовункор», «Холлуйэ духтэр», «Хуб настанбурум», «Пучи дунйо», «Шоре арси».

Стихотворение «Духтер Губеи» писатель Геннадий Рахмилов прочел в оригинале и в собственном переводе на русский язык.

Мероприятие посетили дети, внуки и другие родственники поэта, его земляки — уроженцы поселка Красная Слобода. Ведущая прочитала произведения «Дэдэj», «Залуми дунjo», «Jоршрлоjим» , поблагодарила всех участников и поздравила с наступающим праздником Песах! Пожелала мира и добра, радостного и кошерного праздника.