Учебники на джуьгьури, изданные в довоенные годы. Библиографическая справка

Недавно на сайте STMEGI.com зашел спор межу двумя авторами о приоритетном праве публикации информации о случайно обнаруженном учебнике Натанова, изданном в 20-е годы прошлого века. Никчемность спора и комичность ситуации в том, что авторы получили сведения из разных источников и, видимо, не подозревали, что книга эта около 90 лет находится в открытом доступе в РГБ и около 30 лет назад учтена в картотеке книг на джуьгьури. Оба автора оказались в глупой ситуации еще и потому, что, вместо скромного информирования читателя, претенциозно выдавали свой материал за важную находку, на что-либо влияющую и являющуюся результатом серьезного исследования. Если каждая из нескольких десятков изданных в то время книг станет причиной такого противостояния, то «мирному сосуществованию» наших авторов придет конец. Чтобы не допускать подобных «международных конфликтов» в будущем, публикую некоторые известные мне сведения.

Проиллюстрировав, таким образом, полезность издания библиографических указателей, перейдем к предмету обсуждения. О первых учебниках, массово изданных в 20-х годах, мы располагаем следующими сведениями:

– Натанов, Л. Новая книга первого [года] обучения для трудящихся. Буйнакск, Дагнаркомпрос, 1925 (46 с. с илл., 26 см, 1000 экз.) – еврейская графика;

– Натанов, Л. Новая школа. II год обучения для детей трудящихся. Махачкала, Дагнаркомпрос, 1927 (109 с., 25 см, 1025 экз.) – еврейская графика;

– Бен-Герарий, М.И. Горный родник. Учебник для детей горских евреев на разговорном татском языке. Для II года обучения. Баку, 1927 – еврейская графика;

– Галилов, Д.Р. Букварь для детей. Махачкала, Даггиз, 1929 (121 с., 26х18, 1000 экз.) – латинская графика;

– Худайнатов, Закой. Новый путь. Татский букварь для обучения детей чтению, письму и счету на татском языке в первый год обучения. Махачкала, Даггиз, 1928 (105 с., 26х17, 1550 экз.) – латинская графика;

– Рувинов, Р. Школа. (1-й год обучения детей горских евреев Азербайджана). Баку, Азгиз, 1929 (88 с. с илл., 26 см, 2000 экз.) – еврейская графика.

Переход с еврейской письменности на латиницу сопровождался ожесточенной борьбой между сионистами и пришедшими к власти коммунистами за возможность влиять на массы горских евреев. Противостояние сионистов и коммунистов продолжалось вплоть до конца 20-х годов. «После 1929 г., насколько известно, не появилось ни одного горско-еврейского издания, напечатанного ивритскими буквами. В течение всего советского периода их успело выйти девятнадцать» (Дымшиц, 390).

После завершения Гражданской войны деятельность партии большевиков была нацелена на уничтожение остатков противоборствующих ей классов, перекройке традиционных укладов в городе и на селе, отрыве широких масс от религиозного влияния и переподчинения их своей идеологии. В этих условиях главной задачей советской власти была ликвидация всеобщей неграмотности населения. Эта работа проводилась одновременно с агитационно-пропагандистской обработкой народа и ломкой национальных культурных традиций. Необходимо было ликвидировать всеобщую неграмотность населения, чтобы потом обрушить на него лавину общественно-политических книг и брошюр и в условиях тотальных репрессий перейти к созданию новой общности послушных воле партии и государства людей. Именно этим целям служила поддержка книгопечатания на национальных языках в период между Гражданской и Великой Отечественной войнами.

Об этом свидетельствует статистика издания учебников на джуьгьури в 1925–1941 годах, представленная в таблице:

Учебная литература (по годам и регионам издания)

См. на фото

Из таблицы видно, что за первые пять лет массового книгопечатания вышло в свет лишь шесть книг. В течение следующих 12 лет (1930–1941 гг.) ежегодно издавалось от 7 до 15 книг. Пик объема изданий приходится на 1932 год (32 книги), когда к изданным Даггизом 12 книгам добавилось еще 20, вышедших в Москве. Из 152 названий учебной литературы в 1925–1941 годах издано: в Дагестане – 73, в Азербайджане – 52, в Москве – 26 и в Кабардино-Балкарии – 1.

Если в 1930–1933 и в 1939–1941 годах в Азербайджане вообще не печаталась учебная литература на джуьгьури и всю нагрузку взял на себя Дагестан, то в 1934–1937 годах, наоборот, Азернешр издал 46, а Даггиз за эти 4 года – лишь 4.

Все 152 учебника учтены, а их библиографический указатель и сведения о книгах по другой тематике ждут своего издания.

Автор: Материал подготовил Давид Бахшиев