В Москве состоялся творческий вечер поэтессы Лизы Юсуфовой

6 июля 2025 года в горско-еврейском общинном центре ОГЕ в Сокольниках прошел творческий вечер поэтессы Лизы Салимовны Юсуфовой. Пришли на вечер близкие и родственники поэтессы,горско-еврейские писатели, педагогическая и творческая интеллигенция горско-еврейской общины Москвы. Часть слушателей и выступающих участвовала онлайн, подключившись через Zoom.

Подробно о жизни и творчестве поэтессы рассказала постоянная ведущая ежемесячных литературных чтений на джуури, поэтесса и семейный психолог Людмила Теймурова-Юсуфова, онапрочитала на джуури стихотворения поэтессы « Ə жовонhо, гəрусишму симанту бу», «Биjo гоф сохим эз гумур инсон».

Елизавета Салимовна Юсуфова родилась в 1948 году в г. Губа, в поселке Красная Cлобода. Отец Салим Юсуфов и мама Хибо были врачами. Лиза Салимовна воспитывалась в многодетной семье. Дедушка Мордехай был раввином в поселке Красная Cлобода.

Лиза Юсуфова с юных лет пишет стихи на двух языках: джуури и азербайджанском, участвовала в школьных литературных конкурсах и занимала первые места. В 13 лет написала своё первое стихотворение на джуури посвященное брату, которое впоследствие напечатали в местной газете. В 17 лет окончив среднюю школу, Лизу Юсуфову выдали замуж за Якова Борисовича. Молодые переехали жить в г.Баку, в семье родилисьчетыре сына. В 1980 г. семья переехала в Москву.

Сегодня Лиза Салимовна является наставником молодежи, поэтессой, председателем Совета женщин РОО ОГЕ.

Председатель Совета старейшин РОО ОГЕ, ветеран педагогического труда, исследователь языка джуури, автор джуури-русского и русско-джуури словарей, лауреат премии фонда СТМЭГИ имени С.Вайнштейна Мардахай Нафталиевич Нафталиев вручил поэтессе корзину с цветами, сделал обзор творчества Лизы Салимовны, рассказал о ней как о уважаемом в общине человеке, прочитал стихи поэтессы на джуури.

Руководитель творческого объединения горско-еврейских писателей России, автор нескольких исторических романов и сборников стихов Геннадий Исаевич Рахмилов вручил поэтессе букет цветов, тепло отозвался о ее творчестве, прочитал на джуури стихотворение поэтессы «Э гофэво гуфтирэ настанум, э гэлэмэво эдэм нувустэ» и свое авторское трогательное произведение «Бабушкина считалочка».

Литературный редактор и корректор книг на джуури и азербайджанском языках Александр Давидович Абрамов вручил Лизе Салимовне букет цветов, поздравил ее с первым творческим вечером и прочитал стихи «Анама hэср эдирэм», «13-jашымда jаздыгым шэир».

Преподаватели и сотрудники РОО ОГЕ, постоянные и активные участники творческих вечеров и литературных чтений на джуури, языковые активисты джуури Елена Николаевна Мардахаева, Полина Юнаевна Юнаева и Марал Альбертовна Давыдова прочитали стихи поэтессы «Лово- тəшуво хойит, əри Йоршолоим», «Мəтлəбой дулмə», «Мигид Нисону».

Педагог по языку и литературе джуури в общине Бейт-Сфаради Реутов и в РОО ОГЕ, выпускница магистратуры Российского Государственного Университета имени Косыгина, языковой активист Ирина Лазаревна Зарбаилова прочитала стихи «Бийойт бəхшим екирə», «Жəгмəте хойим хушдəро хуно».

Выпускница магистратуры РГУ имени Косыгина по специальности «Язык и культура еврейских диаспор» Донара Зараховна Ильяева прочитала стихи на джуури и азербайджанском языках «Вəтəним мəним», «Дулhой инсонhо».

Постоянная ведущая ежемесячных историко-этнографических чтений при РОО ОГЕ, студентка магистратура Российского Государственного Гуманитарного Университета по специальности «Теология и культура иудаизма» Дарья Львовна Буцева прочитала стихотворение «Ə инсон».

Юная и очень талантливая родственница Лизы Салимовны Севиль Фархадова выразительно прочитала стихотворение «Эри дэдэй».

На мероприятии онлайн участвовала родственница поэтессы Жанна Дмитриевна Елизарова из Гусаров, выразила своё глубокое уважение к поэтессе и прочитала перевод поэтессы на джуури с азербайджанского языка Соломона Соломонова стихотворение «Э йор мэ офто».

Фрида Борисовна Юсуфова, председатель Всемирного Союза писателей горских евреев, поэт, художник, публицист, лауреат премии С.Вайнштейна, создатель Всемирного женского форума и двух творческих онлайн чатов «Пером и кистью» и «ZUHUN DEDEI», в котором участвует поэтесса Лиза Салимовна.

Фрида Борисовна на творческом вечере онлайн поприветствовала всех присутствующих и поэтессу Лизу Юсуфову. Поблагодарила за творчество, поздравила с таким знаменательным событием.

Также онлайн участвовали поэтессы Роза Мардахаева-Данилова из Израиля; Мира Якубова из Канады; Арзу Багирова из Германии. Они прочитали стихи Лизы Юсуфовой «Ə сəр əн йə кифлəт оморə корho», «Вэхтə пойундə воистə мəрə», «Гэлбимин арзулары», «Инсан уьреи».

Поэтесса Лиза Салимовна весь вечер читала свои стихотворения на двух языках, обратилась с речью к народу, с призывом к мирной, доброй жизни внутри общины, где царствует милосердие, любовь к ближнему и взаимопомощь. Автор поблагодарила всех присутствующих и организаторов творческого вечера и руководство РОО ОГЕ и фонда СТМЭГИ, и лично президента фонда СТМЭГИ Германа Рашбиловича Захарьяева.

Previous slideNext slide

1 / 5