Всемирный фестиваль языка джуури: Пятигорск

28 сентября в Пятигорском еврейском общинном центре прошел необыкновенный праздник: День языка джуури, отмечавшийся в рамках Всемирного фестиваля. Он был организован общинным центром, еврейской школой «Геула», молодежным клубом ОЛАМИ, при поддержке Международного благотворительного фонда СТМЭГИ, его Президента, Германа Рашбиловича Захарьяева, и исполнительного директора, Данила Ильича Данилова.

Пятигорская еврейская община отличается тем, что в ней представлены выходцы из разных кавказских регионов, поэтому в общении используются разные диалекты, носители которых при этом прекрасно понимают друг друга.

Мероприятие прошло в камерной обстановке. Открыл его песней на джуури Лазарь Изгияев, который на протяжении всего вечера исполнил еще несколько душевных песен на родном языке.

Затем слово взяла директор еврейской школы «Геула» Ружена Натановна Шалумова, которая отметила важность родного языка в формировании этнокультурной идентичности. Преподаватель иврита и традиций еврейского народа Нателла Давидовна Насимова провела оригинальную викторину, посвященную фразеологизмам и крылатым выражениям в языке джуури. Особенно активное участие в этой игре, что неудивительно, приняли дети.

Слово взял раввин, руководитель молодежного клуба Шимон Ханинаев, который поделился своим мнением относительно того, как следует подходить к изучению и сохранению языка. Он очень интересно рассказывал, что читал на иврите труд Иуды Черного, известного просветителя, который приезжал на Кавказ и занимался изучением горско- еврейского этноса.

На фестивале присутствовал активный член общины Арсен Мелихов с детьми. Он произнес несколько напутственных слов на джуури, а дети очень проникновенно прочли стихи.

Среди гостей были ученые: этнографы-кавказоведы из Краснодара, независимые исследователи, которые участвуют в проекте Еврейского музея и Центра толерантности, Арусяк Агабабян и Владимир Колесов.

В своей речи Арусяк Агабабян поздравила еврейскую общину с наступившим еврейским Новым годом на чистом языке джуури. Не являясь по происхождению горской еврейкой, она с огромным интересом изучает джуури. Она рассказала об исследованиях по изучению этнической культуры горских евреев, о социологическом исследовании пятигорской общины.

Далее праздник плавно перетек в неофициальную часть: фуршет, танцы, развлечения.

Фестиваль, посвященный родному языку, оставил в душе каждого присутствующего неизгладимый след, еще раз подтвердил, что «зуун дэдэи» (материнский язык) не должен угаснуть, а будет возрождаться — в том числе благодаря подобным мероприятиям.

Previous slideNext slide

1 / 3