Давид Гроссман и его Тиккун Олам
Писатель получил в Нидерландах и Швеции две крупные культурные премии
Израильский писатель Давид Гроссман, книги которого широко известны в ряде стран мира, удостоен двух крупных культурных премий в Швеции и Нидерландах, пишет The Jerusalem Post.
В ноябре 2022 года Гроссман был удостоен Премии Эразма от фонда Praemium Erasmianum Foundation в Амстердаме. В мероприятии приняли участие король Виллем-Александр и королева Максима, а также посол Израиля в Нидерландах Моди Эфраим.
«Тема премии этого года называлась «Исцеление разорванного мира». В широкой области литературы никто не воплощает эту тему в большей степени, чем Гроссман», — мотивировало свой выбор правление Фонда. «В своей работе он стремится понять людей изнутри и относиться к другим с любовью, преодолевая границы войны и истории».
«В мире, где царит серьезная напряженность, в котором часто кажется, что мы не знаем, как относиться друг к другу, его экстраординарное повествование приближает неизвестного и пугающего «другого», превращая конфликт, боль и страдание в нечто, что предлагает утешение. В своих многочисленных романах и эссе Гроссман обладает несравненной способностью исправлять разорванный мир», — говорится в заявлении.
В своей приветственной речи писатель подчеркнул, что тема премии 2022 года возникла из еврейского представления.
«Я не знаю, знал ли об этом Эразм Роттердамский, но нет никаких сомнений в том, что эта концепция руководила его образом жизни и образом мышления», — сказал Гроссман. «Исправление мира» (на иврите: тиккун олам) описывает фундаментальный компонент еврейской идентичности: стремление и обязательство улучшить наш мир; чувство моральной ответственности перед всеми людьми, евреями или нет; забота о социальной справедливости и даже об окружающей среде».
Учрежденная в 1958 году премия Эразма ежегодно присуждается некоммерческой организацией «Фонд Эразма» человеку или учреждению, внесшему исключительный вклад в гуманитарные, социальные науки или искусство в Европе и за ее пределами. Фонд и премия носят имя Эразма Роттердамского. Награда состоит из денежного приза в размере 150 000 евро. Среди предыдущих получателей были Марк Шагал, Мартин Бубер и Симон Визенталь.
Во время своего визита в Нидерланды Гроссман принял участие и в других мероприятиях, в том числе в интервью голландскому писателю-еврею Арнону Грюнбергу в Театре Биеннале.
В 2021 году Гроссман также получил первую литературную премию Бермана, учрежденную в 2020 году еврейскими филантропами Томасом и Катариной Берман. Премия призвана отметить авторов, которые в духе еврейской традиции и литературных произведений исследуют богатство еврейской культуры и в то же время «превышают времена и культуры», тем самым стремясь к общечеловеческому.
«Своим романом «Жизнь играет со мной» Гроссман проиллюстрировал движущуюся мозаику воспоминаний, в которой унаследованные травмы, семейные предательства и любовь сливаются в глубоко человеческое изображение нескольких поколений еврейской жизни в Европе и Израиле».
На церемонии награждения Гроссмана в Стокгольме присутствовали писатели, поэты, переводчики, еврейские меценаты, представители МИД Швеции, местные знаменитости, а также сотрудники посольства во главе с послом Зивом Нево Кульманом и его заместителем Арезу Херсел-Рохила.
Примерно в то же время Гроссман также закрыл Сеульский международный фестиваль писателей в Южной Корее речью на иврите об истории языка.
