Израильский театр на идише меняет название
Помимо пьес, монологов и ревю на идише, будут также постановки на иврите
Тель-авивский идишеязычный театр «Идишпиль» произвел «ребрендинг» и сменил название: отныне он называется התיאטרון היהודי של ישראל (Израильский еврейский театр). Его новым худруком стала Хадас Кальдерон, внучка идишеязычного поэта Аврома Суцкевера.
Театр «Идишпиль» был основан в Тель-Авиве в 1987 году. Его первым худруком был Шмуэль (Шмулик) Ацмон-Вирцер, который руководил театром до 2014 года. Затем его место занял Саси Кешет, сообщает Forward.
Со временем число носителей идиша, а также аудитории театра, уменьшалось. Около года газад было объявлено о закрытии «Идишпиля». Вскоре, однако, сообщили, что «Идишпиль» не закрывается. Он продолжит существование под руководством Кальдерон и Зелига Рабиновича, предыдущего директора, — и уже под новым названием.
Хадас Кальдерон
Поскольку театр отныне называется не «идишский», а «еврейский», это означает, что постановки в будущем планируются не только на идише. «Идишпиль» открывает свои врата новым мирам, новым языкам и новому поколению творчества, — сказала Кальдерон. — Мы продолжим играть классический еврейский репертуар, но также обновимся постановками на иврите — как для взрослых, так и для детей».
Театр уже активно работает. В настоящий момент идут две постановки на идише: «Джиган ун Шумахер — а виц мит а шпиц» (в главной роли владеющий идишем актер Моти Гилади), а также музыкальная монодрама королевы еврейского театра Леи Кёниг. Впервые в жизни она сама выбрала любимые материалы из репертуара еврейского театра: монологи и песни Шолом-Алейхема, Ицика Мангера, Цви Штильпера (своего мужа) и другие изысканные произведения. Режиссёр-постановщик — Янив Гольдберг. Скоро в театре состоится премьера: Ди Мегиле-кабаре» — новая адаптация знаменитых «Песен Свитка» Ицика Мангера, с Янкеле Бодо в главной роли.
Для исполнения репертуара на иврите «Идишпиль» привлек известных израильских актеров. В их числе Мони Мошонов и Шломо Бар-Аба (известные по комическому телешоу «Зеу Зе»), а также молодые актёры, до сих пор не имевшие никакого отношения к «Идишпилю» Идо Мосери и Дор Альмкиас. Сейчас они играют в комедии под названием «Рабият ха-Театар», что означает «Театральный квартет».
Театр планирует множество ярких и насыщенных постановок, включая ревю, мюзиклы, кабаре и оригинальные пьесы для детей. Кроме того, театр надеется привлечь зрителей всех возрастов.
