Крылатая фраза века: «Израиль — этническое государство»

Выражение «Израиль — этническое государство» стало мантрой для тех, кто стремится представить его как нечто исключительно зловещее. Повторяемая, как молитва, критиками, которые, кажется, считают, что нашли какое-то глубокое откровение, она используется как обвинение, хотя на самом деле это простой и очевидный факт.

Этническое государство — это просто государство, сформированное на основе общей идентичности языка, культуры, религии или этнической принадлежности. Другими словами, это форма национального государства, где нация (культурная или этническая общность) и государство (политическое образование) объединены. Это не какое-то отклонение. Это правило, а не исключение. Большинство наций построены именно так.

Греция: православная и греческая по своей идентичности.

Польша: укоренена в польских католических традициях.

Ирландия: определяется католическим наследием.

Таиланд: буддизм и тайский этнос.

Япония: японский язык и синто-буддийская культура.

Египет: арабская и мусульманская республика.

Иордания: арабское королевство, управляемое монархом из династии Хашимитов.

Саудовская Аравия: «сердце исламского мира».

Даже Соединенные Штаты, которые часто рассматривают как гражданскую нацию, на глубинном уровне сформированы христианскими культурными основами — праздниками, библейскими ассоциациями в политике и национальным этосом, уходящим корнями в протестантские и католические традиции.

Конечно, существуют государства-гражданские нации, которые формально определяют себя на основе гражданства и общих ценностей, а не сформированные на базе какой-то одной этнической группы. Таковы, например, США, Канада, Индия. Но даже эти так называемые «гражданские нации» пропитаны культурными и религиозными маркерами, которые отражают доминирующую идентичность их населения. Человеческие сообщества всегда формировались под влиянием культурных и языковых связей, и ни одно государство не свободно от этой реальности.

Список можно продолжать. Практически в каждом уголке земного шара нации формируются вокруг основной идентичности — религиозной, этнической или культурной. Израиль ничем не отличается. Это не из ряда вон выходящее явление, это норма.

Однако почему-то только когда речь заходит об Израиле, термин «этническое государство» превращается из фактического описания в оскорбительное ругательство. Когда речь идет о Греции, Польше или Японии, никто не ставит под сомнение их легитимность и не требует стереть их идентичность. Но к Израилю — уникально еврейскому, маленькому и окруженному государствами с явным арабским и исламским характером — та же логика неприменима. Здесь то, что в других странах считается нормальным, превращается в нечто вопиющее. Существование еврейской национальной территории в принципе ничем не отличается от существования любого другого этнического государства, однако с ним продолжают обращаться так, будто это возмутительно.

«Израиль — этническое государство» — эта фраза повторяется как осуждение, а не как факт.

Давайте вспомним, что еврейский народ существовал на протяжении тысячелетий до создания современного Израиля. Он вплетен в древние тексты и погребен в камнях Иерусалима. Евреи построили на этой земле царства еще до того, как в Афинах заговорили по-гречески, а в Риме — по-латыни. На протяжении веков евреи молились, обращаясь в сторону Иерусалима, вспоминали Сион в своих песнях и мечтали о возвращении. В 1947 году Организация Объединенных Наций признала эту древнюю связь, проголосовав за создание еврейского государства, и Израиль стал родиной для народа, изгнанного из всех других земель.

В Израиле вы видите арабские вывески, украшающие улицы, мечети в центрах городов и даже слышите призывы муэдзинов к молитве, доносящиеся из каждого угла. Израильские граждане-арабы заседают в Кнессете, работают в больницах и играют на футбольных полях. Еврейская идентичность Израиля является реальной и центральной, но она не стирает мозаику культур внутри страны — как и в любой другой демократии на земле.

Так что давайте отбросим притворство. «Израиль — этническое государство» — это не скандал, это констатация исторической и политической реальности. Настоящий скандал заключается в том, почему из десятков этнических государств только существование Израиля требует бесконечных оправданий.

Дело не в национализме. Дело в евреях. И так было всегда.

Times of Israel, перевод Якова Скворцова