Расизм и голосование за исключение депутата Аймана Уды

Когда я слышу обобщение, касающееся какой-либо этнической или социальной группы и ее членов, я мысленно подставляю слово «евреи», чтобы проверить его на расизм. Например, в 2015 г., в день выборов, премьер-министр Биньямин Нетаньяху, лидер «Ликуда», крупнейшей партии в стране, которая называет себя «единственной демократией на Ближнем Востоке», призвал своих сторонников пойти и проголосовать, поскольку «арабы массово идут на избирательные участки».

Представьте, если бы лидер страны с большим еврейским населением, скажем, Великобритании или Аргентины, предупредил о явке еврейских избирателей, или если бы Нетаньяху забил тревогу по поводу иммигрантов из бывшего Советского Союза или ультраортодоксальных евреев, как будто эти группы не являются легитимной, неотъемлемой частью израильского общества. Любое обобщение в отношении меньшинств опасно. Особенно проблематичным было то, что оно исходило от премьер-министра и было направлено против одной пятой граждан Израиля.

Некоторые возмутятся: как вы смеете сравнивать? Евреи везде являются лояльными гражданами. Антисемитские заговоры и обвинения, такие как «Протоколы сионских мудрецов», — это ложь! Ложь, действительно. Так же, как утверждение, что арабы голосовали «массово».

Не верьте мне на слово. Поверьте Амиту Сегалу. Через год после тех выборов известный политический комментатор, считающийся близким к Нетаньяху, опубликовал статью под названием «Как Нетаньяху выиграл выборы». Он раскрыл, что, хотя штаб «Ликуда» знал, что явка арабов была низкой, в разосланных избирателям SMS утверждалось обратное.

Сегал пишет: «”Явка избирателей в арабском секторе в три раза выше”, — говорилось в одном сообщении. “Арабские жители Беэр-Шевы массово голосуют, не дайте им назначить министров будущего правительства”, — гласило другое. Эхуд Яари на 2-м канале: “ХАМАС призывает израильских арабов выйти и проголосовать”. ... На предыдущих выборах с 20:00 до 22:00 проголосовало 230 000 человек. В 2015 году в эти часы на избирательные участки массово направились почти 600 000 человек, большинство из которых были избирателями “Ликуда”».

Сегал рассказал, как были сфабрикованы и использованы данные, чтобы создать кошмарный сценарий участия арабов в демократических выборах. После своей победы Нетаньяху созвал представителей арабских и других меньшинств, в основном сторонников «Ликуда», и извинился. Он имел в виду не всех арабов, а только тех, кто голосовал за Объединенный список.

Айману Уде, тогдашнему председателю Объединенного списка, теперь грозит исключение из Кнессета — это первый возможный случай применения закона 2016 года, который позволяет отстранять избранного депутата за подстрекательство к расизму или поддержку вооруженной борьбы против Израиля.

Здесь не место для обсуждения таких общих вопросов, как свобода слова. Вместо этого я призываю членов Кнессета, которые готовятся голосовать по судьбе Уды, применить «тест на название группы».

Представьте себе страну, где растут расизм и вербальное насилие, где законодатели приветствуют разрушение, громко мечтают об изгнании и хвалят жестоких поселенцев. Теперь представьте, что в этой стране парламент сосредотачивается на одном единственном высказывании еврейского законодателя, которое можно интерпретировать по-разному, и строит дело, чтобы изгнать его. Только его. Еврея. Другие остаются нетронутыми.

Уважаемые депутаты: что это за парламент? В какой стране такое может произойти? Стремление изгнать Аймана Уды имеет значение далеко не только для его будущего. Это референдум о будущем Израиля. И о его душе.

Times of Israel, перевод Якова Скворцова